Santhali Mingle

via GIPHY Less activity this week, but i added one beautiful application Data Counter widget . This application is very the first application that will be translated in Oneskyapp website(a translation management website). Even now also Santali Language is not in the list where you can choose and start translating an application. I am thankful to Data Counter widget Developer Roy Solberg for taking time doing something for it as Santali Language is not present in the Platform. You can download his application from playstore . He assigned me to Norwegian Nynorsk(nn) where by the time Onesky team will add Santali Language(sat) he will transfer it later.   Telegram translation is on its way, Your Hour application is being translated by Bodi Baski , and i think he will complete translation by this week. MX player started rolling updates to version 1.32.2 and Santali language is included in version 1.32.0 for its beta and i think most of them will be aware of Santali Language in MX pl...

 This week translation task went very nice. I am also very thankful to those who are involved in volunteering Santali translation. Created Telegram translation group in 26th November 2020. Thanks to Ramjit da,Aswin sir, Prakash, Bijendra, and Sohan. We have undertaken Telegram Android first. Also, I have started ROM translation and till now i have translated two ROM's Pixel Experience and Evolution x. Their is a hope that it will be added very soon in these custom ROM.

ᱥᱟᱱᱢᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱫᱚᱨᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱛᱷᱟᱲ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱞᱤᱥᱴᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱹᱜᱟᱹᱧ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾ ᱟᱯᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ(reference) ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱬᱟᱣ ᱟᱹᱧ ᱯᱮ ᱾ Translation of above sentence These are the list of plant name in Santali language. I haphazardly placed the name for the convenience of referencing. I have collected these name with proper reference, hope it helps. I have also corrected some of the incorrect name in references also. If you think and incorrect name then let me hear from you. ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ Table of Plants Name in Santali (ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ) Sl no. Name Santali name Transliteration 1 Holarrhena pubescens (Buch.-Ham) Wall. Ex G.Don. ᱦᱟᱴ Hat 2 Viscum articulatum L. ᱜᱩᱞᱟᱹ Gula 3 Abrus precatorius L ᱠᱟᱣᱮᱛ kawet 4 Ampelocissus latifolia (Roxb.) ᱤᱥᱣᱟᱨ Icewar 5...

लेखक - प्रकाश बास्की Note: This Article is Published after getting permission of Author. विषय सूची आदिवासी शादी नन्हा मेहमान सोहराय प्रस्तावना इस किताब को खरीदने के लिए धन्यवाद। यह किताब आदिवासी परमंपरा का उल्लेकख करता है। आदिवासी समाज के रिती रिवाज को विस्तार से बताया गया है। इस किताब का उद्देश्य पाठको को आदिवासी समाज से जुड़ी परमपरा के बारे में बताना है। यह किताब आदिवासी पीढ़ी के माता-पिता एवं बच्चो के लिए भी लाभदायक है। माता-पिता अपने बच्चो को इस किताब से अनेक जानकारी दे सकते है। मैं अपने माता-पिता और गुरु का आभार वक्यत करता हूँ। मेरी माता ( मुनी बास्की ) की इच्छा थी की अपनी परमपरा के बारे में लिख कर रखे ताकी मैं पढ़कर इनका पालन कर सकू । माँ को समय ना मिलने के कारण वह कभी लिख नहीं पायी । मेरे गुरु ने मुझे किताब लिखने के लिए कहा था तो मैने यह किताब लिखी साथ में माँ की इच्छा भी पूरी की। आश करता हूँ इस किताब से आपको मूल्यवान जानकारी मिलेगी। आदिवासी शादी अगर लड़के को लड़की की तलाश है। • रायबार हाड़ाम या रायबार बूढ़ी से समंपर्क किया जाता है और उनसे रिसता खौजने को कहा जाता है, उनके श्रे...

Last updated : 20th Sep 2026 Here is a list of websites and blogs that can be found on the Internet. For the sake of simplicity, I have categorized all the blogs and websites. Note: I have put those websites which are not live and are outdated or expired at the end of the post...       Santali education and NGO website WeSantal - WeSantal is functionally a Non-Governmental Organisation (NGO), though it specifically defines itself as a non-profit, non-political, community-led coordination body and a non-governmental institution. The organization  works alongside traditional village leadership (like the Manjhi Pargana councils) to translate village decisions into legal, national, and modern administrative languages.  It acts as a community-driven verification body to stop educational fraud, check fake Ol Chiki certificates, and prevent cultural misrepresentation in media.   Santali Technology World  - Santali ...

Last Updated : 23 Sep 2026  January 6 - Laloo Prasad Yadav declared in Ranchi that Jharkhand devlopment autnomous council bill will be passed in budget session in the year 1994. January 8 - In the year 2004, 8th Schedule was amended, where Santali was added as the official language of India. January 11 - Baba Tilka Majhi birth anniversary. He was the first first Adivasi leader who took up arms against the British in the 1784. February 1 - Pandit Raghunath Murmu 's death Anniversary. February 12 - Birthday of Shyam Sundar Besra is an Indian writer of Santali and Hindi. He is also a civil servant from West Bengal. He won the prestigous Sahitya Akademi Award in 2018 for Marom (Novel). His pen name is "Jiwirarec".  February 16 -  Ol Chiki script, which is used to write Santali langauge completed its 100 years on Feb 16 2026. An  Inaugural function of the centenary celebrations of the Ol Chiki script was held in New Delhi.  I...

In this post we will discuss about time in Santhali. We will learn what we call them in santhali. Once a time i can remember of my graduation i made mistakes in saying words that are totally wrong, and when i go to my village there my friends used to laugh. So shamefully i used to keep quiet. But their are some who used to tell me the difference between the words. I made a firm decision that i will speak, let it be wrong but later it will be corrected. In this way i learned by making mistake and learning. Though its feels shame at first by making mistake, but think if you don't speak then how will you learn .... Here are the list of different words that we call them in santhali. Don't get confused the Roman section is just the transliteration of left Santhali section of the table below that is written in Ol chiki script. This tables section has no relation with Latin or vietnamese language. Though Santhali was before written in Latin Santhali script but now it is written in ...