ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ
Last updated: 16 September 2026
![]() |
Image by Peggy und Marco Lachmann-Anke from Pixabay
᱑ᱼ ᱑᱐᱐ ᱦᱟ.ᱵᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ
| Numerals in English | Numerals in Santali | |||
|---|---|---|---|---|
| English number | Words | Ol Chiki | Santali | Transliteration |
| 0 | zero | ᱐ | ᱥᱩᱱ | sun |
| 1 | one | ᱑ | ᱢᱤᱫ | midd |
| 2 | two | ᱒ | ᱵᱟᱨ | bar |
| 3 | three | ᱓ | ᱯᱮ | pe |
| 4 | four | ᱔ | ᱯᱩᱱ | pun |
| 5 | five | ᱕ | ᱢᱚᱬᱮ | moune |
| 6 | six | ᱖ | ᱛᱩᱨᱩᱭ | turui |
| 7 | seven | ᱗ | ᱮᱭᱟᱭ | eyay |
| 8 | eight | ᱘ | ᱤᱨᱟ.ᱞ | iral |
| 9 | nine | ᱙ | ᱟᱨᱮᱞ | arel |
| 10 | ten | ᱑᱐ | ᱜᱮᱞ | gel |
| 11 | eleven | ᱑᱑ | ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | gel midd |
| 12 | twelve | ᱑᱒ | ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | gel bar |
| 13 | thirteen | ᱑᱓ | ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | gel pe |
| 14 | fourteen | ᱑᱔ | ᱜᱮᱞ ᱯᱤᱱ | gel pun |
| 15 | fifteen | ᱑᱕ | ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | gel moune |
| 16 | sixteen | ᱑᱖ | ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | gel turui |
| 17 | seventeen | ᱑᱗ | ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | gel eyay |
| 18 | eighteen | ᱑᱘ | ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | gel iral |
| 19 | nineteen | ᱑᱙ | ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | gel arel |
| 20 | twenty | ᱒᱐ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ | bar gel |
| 21 | twenty one | ᱒᱑ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | bar gel midd |
| 22 | twenty two | ᱒᱒ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | bar gel bar |
| 23 | twenty three | ᱒᱓ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | bar gel pe |
| 24 | twenty four | ᱒᱔ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | bar gel pun |
| 25 | twenty five | ᱒᱕ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | bar gel moune |
| 26 | twenty six | ᱒᱖ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | bar gel turuy |
| 27 | twenty seven | ᱒᱗ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | bar gel eyay |
| 28 | Twenty eight | ᱒᱘ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | bar gel iral |
| 29 | twenty nine | ᱒᱙ | ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | bar gel arel |
| 30 | thirty | ᱓᱐ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ | pe gel |
| 31 | thirty one | ᱓᱑ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | pe gel midd |
| 32 | thirty two | ᱓᱒ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | pe gel bar |
| 33 | thirty three | ᱓᱓ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | pe gel pe |
| 34 | thirty four | ᱓᱔ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | pe gel pun |
| 35 | thirty five | ᱓᱕ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | pe gel moune |
| 36 | thirty six | ᱓᱖ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | pe gel turui |
| 37 | thirty seven | ᱓᱗ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | pe gel eyay |
| 38 | thirty eight | ᱓᱘ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | pe gel iral |
| 39 | thirty nine | ᱓᱙ | ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | pe gel arel |
| 40 | forty | ᱔᱐ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ | pun gel |
| 41 | forty one | ᱔᱑ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | pun gel midd |
| 42 | forty two | ᱔᱒ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | pun gel bar |
| 43 | forty three | ᱔᱓ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | pun gel pe |
| 44 | forty four | ᱔᱔ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | pun gel pun |
| 45 | forty five | ᱔᱕ | ᱯᱩ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | pun gel mone |
| 46 | forty six | ᱔᱖ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | pun gel turui |
| 47 | forty seven | ᱔᱗ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | pun gel eyay |
| 48 | forty eight | ᱔᱘ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | pun gel iral |
| 49 | forty nine | ᱔᱙ | ᱯᱩᱱ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | pun gel arel |
| 50 | fifty | ᱕᱐ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ | moune gel |
| 51 | fifty one | ᱕᱑ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | moune gel mid |
| 52 | fifty two | ᱕᱒ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | moune gel |
| 53 | fifty three | ᱕᱓ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | moune gel |
| 54 | fifty four | ᱕᱔ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | moune gel |
| 55 | fifty five | ᱕᱕ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | moune gel |
| 56 | fifty six | ᱕᱖ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | moune gel |
| 57 | fifty seven | ᱕᱗ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | moune gel |
| 58 | fifty eight | ᱕᱘ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | moune gel |
| 59 | fifty nine | ᱕᱙ | ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | moune gel |
| 60 | sixty | ᱖᱐ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ | turui gel |
| 61 | sixty one | ᱖᱑ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | turui gel midd |
| 62 | sixty two | ᱖᱒ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | turui gel bar |
| 63 | sixty three | ᱖᱓ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | turui gel pe |
| 64 | sixty four | ᱖᱔ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | turui gel pun |
| 65 | sixty five | ᱖᱕ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | turui gel moune |
| 66 | sixty six | ᱖᱖ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | turui gel turui |
| 67 | sixty seven | ᱖᱗ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | turui gel eyay |
| 68 | sixty eight | ᱖᱘ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | turui gel iral |
| 69 | sixty nine | ᱖᱙ | ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | turui gel arel |
| 70 | seventy | ᱗᱐ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ | eyay gel |
| 71 | seventy one | ᱗᱑ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | eyay gel midd |
| 72 | seventy two | ᱗᱒ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | eyay gel bar |
| 73 | seventy three | ᱗᱓ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | eyay gel pe |
| 74 | seventy four | ᱗᱔ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | eyay gel pun |
| 75 | seventy five | ᱗᱕ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | eyay gel moune |
| 76 | seventy six | ᱗᱖ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | eyay gel turui |
| 77 | seventy seven | ᱗᱗ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | eyay gel eyay |
| 78 | seventy eight | ᱗᱘ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | eyay gel iral |
| 79 | seventy nine | ᱗᱙ | ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | eyay gel arel |
| 80 | eighty | ᱘᱐ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ | eral gel |
| 81 | eighty one | ᱘᱑ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | eral gel midd |
| 82 | eighty two | ᱘᱒ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | eral gel bar |
| 83 | eighty three | ᱘᱓ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | eral gel pe |
| 84 | eighty four | ᱘᱔ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | eral gel pun |
| 85 | eighty five | ᱘᱕ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | eral gel moune |
| 86 | eighty six | ᱘᱖ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | eral gel turuy |
| 87 | eighty seven | ᱘᱗ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | eral gel eyay |
| 88 | eighty eight | ᱘᱘ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | eral gel iral |
| 89 | eighty nine | ᱘᱙ | ᱮᱨᱟ.ᱞ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | eral gel arel |
| 90 | ninety | ᱙᱐ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ | arel gel |
| 91 | ninety one | ᱙᱑ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ | arel gel midd |
| 92 | ninety two | ᱙᱒ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ | arel gel bar |
| 93 | ninety three | ᱙᱓ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱯᱮ | arel gel pe |
| 94 | ninety four | ᱙᱔ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ | arel gel pun |
| 95 | ninety five | ᱙᱕ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ | arel gel moune |
| 96 | ninety six | ᱙᱖ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ | arel gel turui |
| 97 | ninety seven | ᱙᱗ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱮᱭᱟᱭ | arel gel eyay |
| 98 | ninety eight | ᱙᱘ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱤᱨᱟ.ᱞ | arel gel iral |
| 99 | ninety nine | ᱙᱙ | ᱟᱨᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱮᱞ | arel gel arel |
| 100 | one hundred | ᱑᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | midd shy |
ᱚᱨᱦᱚᱸ ᱞᱮᱠᱷᱟ
| Numbers | Words | ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ | ᱚᱞ | Transliteration |
|---|---|---|---|---|
| 1000 | one thousand | ᱑᱐᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | midd hazar |
| 10,000 | ten thousand | ᱑᱐,᱐᱐᱐ | ᱜᱮᱞ ᱦᱟᱡᱟᱨ | gel hazar |
| 1,00,000 | one lakh | ᱑,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱠᱷ/ᱥᱟᱭ ᱦᱟᱡᱟᱨ | midd lakh/shy hazar |
| 10,00,000 | ten lakh/1million | ᱑᱐,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱜᱮᱞ ᱞᱟᱠᱷ | gel lakh |
| 1,00,00,000 | 1 cror | ᱑,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱨᱚᱲ | midd karod |
| 10,00,00,000 | 10 cror | 10,00,00,000 | ᱜᱮᱞ ᱠᱟᱨᱚᱲ | gel karod |
| 1,00,00,00,000 | 1 arab | ᱑,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱟ.ᱵ | midd arab |
| 10,00,00,00,000 | 10 arab | ᱑᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱜᱮᱞ ᱟᱨᱟ.ᱵ | gel arab |
| 1,00,00,00,00,000 | 1 kharab | ᱑,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱨᱚᱵ | midd kharab |
| 10,00,00,00,00,000 | 10 kharab | ᱑0,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐,᱐᱐᱐ | ᱜᱮᱞ ᱠᱷᱚᱨᱚᱵ | gel kharab |
In the Santali language, nouns change depending on whether you are talking about one, two, or more than two things. This unique middle category for exactly two things is called the dual form.
Here is how you count cows to understand the difference:
- Singular (One): If you see just one cow standing in a field, it is called ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ (mit'ṭang dangri). The word for cow remains in its base form, gai.
- Dual (Exactly Two): If another cow joins it to make a pair, you use the dual suffix -ᱠᱤᱱ (-kin). Two cows together are called ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱠᱤᱱ (barya dangri kin).
- Plural (Three or More): If a whole herd of three or more cows arrives, you switch to the plural suffix -ᱠᱚ (-ko). A group of cows is called ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱠᱚ (dangriko).
Count in Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ)
Reviewed by Prasanta Hembram
on
Sunday, April 28, 2019
Rating:
Reviewed by Prasanta Hembram
on
Sunday, April 28, 2019
Rating:



Hridoy
ReplyDelete